HTML

Dr. House szeminárium

Honnan a figura, miért kell a fájdalom, jellemformáló-e a szifilisz, posztmodern-e House? Elemzések, meglátások és vita a sorozatról.

Friss topikok

  • kaldijozef: OK! Akkor Merkúr a FDESZ védőszentje ! Köszi ! (2019.05.13. 06:42) Kígyók a boton I.
  • Cirmoscica: A harmadik évadot ismétlik szerdánként a tv2-n, nem a negyediket. A happiness meg nem happieness. ... (2010.08.10. 22:58) Az elkerülhetetlen vég
  • Bbundi: @szabo82: megfogtál... ráadásul befejeződött a hatodik évad. Azt hiszem lesz valami. (2010.06.02. 22:41) Cuddy mint anya
  • Bbundi: @szabo82: :) Jogos a felvetés, és szégyen súlya alatt vergődök a mulasztásaimért. Sajnos a tovább... (2009.11.06. 18:12) H. F.
  • manx express: A bejegyzés címét olvasva csak az ugrott be, hogy a House-Wilson kapcsolat szinte tökéletes mása a... (2009.09.30. 17:01) House-Wilson barátság

Kígyók a boton I.

2009.09.16. 06:00 Bbundi

A 6. évadot komoly gerillakampánnyal vezetik be Amerikában. Vagyis nem kizárólag kedvcsináló részleteket dobnak az éhes közönség elé, hanem egy szimbólumot, ami csak nehezen kapcsolható elsőre össze a sorozattal, ráadásul nem csak a megszokott reklámfelületen helyezték el, hanem szinte akárhol.

Előre szólok, hogy ezt a témát nem rendezzük le egyetlen konzultációval (bejegyzéssel), hanem a következő alkalommal is visszatérünk rá.

Erre azért is van szükség, mert két szimbólumot legalább használt a kampány. Az egyiken sétabotra tekerednek a kígyók, a másikon konkrétan House-ra (erről legközelebb), és nyilván feltételezünk metaforikus átjárást, de nem kevés többletjelentéssel töltődik a szimbólum.

Ma mindenesetre onnan kezdjük, ahonnan a kampány is, megnézzük, mik ezek a kígyók a boton.

A bot

Egyértelműen fallikus szimbólum: egyszer oly módon adja a 4. évadban Amber kezébe a botot, hogy {{megfogná egy pillanatra a metaforámat?}}, és akkor csak egy vonatkozó példát említettem mostan.

Ám ehhez a heraldika tudományának van hozzáfűznivalója: a kiválasztottság (égi eredetű) és a parancsnoki rang jelzője egyaránt lehet, elég csak a jogarra gondolni, amivel királyok súlyzóztak, ugyebár.

Első megfejtés: kaduceus

A kaduceus (caduceus) Merkúr kígyós botja. Ezt szimbólumként használják az orvosok címerében is – ha minden igaz amerikai mentőautókon bőven előfordul, de ez csak filmes tapasztalat.

Merkúrról még tudhatunk ezt-azt. Vicces módon a kereskedelem, az utazás, valamint a tolvajok védőszentje ő a római mitológiában, míg a görögben az ő prototípusa Hermész, aki nagyjából az istenek hírnöke.

Most ha lenne itt asztrológus, úgy, ahogy nincs, akkor az megmondaná, hogy a Merkúr olyan jellemzőket erősíthet fel, mint a ravaszság, éles elme, merészség, intelligencia. Ez igen szerencsés véletlen a House-kampány tekintetében, ezért ennyi ezotéria még helyet kaphat, legalább jól szolgálja a kampányból kibomló mögöttes jelentést. De ennyi elég is.

Ami viszont különösen vicces, hogy a Naphoz legközelebb keringő bolygót valószínűleg azért nevezték el Merkúrról, mert az álló csillagokhoz képest gyorsan mozog. Tehát ha elfogadjuk Merkúr pálcáját, akkor bizony látnunk kell ebben az öniróniát: mozgáskorlátozott, sétabotos doktor párhuzamban a gyorsan mozgó kisbolygóval.

Második megfejtés: Aszklépiosz sétapálcája

Aszklépiosz gyógyító isten. Halandónak indult, de Zeusz istenek közé emelte. Volt köztük konfliktus, méghozzá akkor, amikor Aszklépiosz első ízben feltámasztott egy halottat. A világ rendjébe ilyen mértékben még istenek sem avatkozhattak bele Zeusz szerint, ezért villámcsapással sújtotta a feltámasztottat és Aszklépioszt. Bár némi irigység lehetett a főisten lelkében, hiszen erre igazából ő nem lett volna képes, vagyis a gyógyító nála jobban gyógyított: akár a halottakat is kikúrálta.  Persze Aszklépioszt megsajnálta, és a történtek után inkább beemelte őt az istenek közé, némi fogyatékossággal, ugyanis Aszklépiosz innentől fogva sántított.

A képbe némi disszonanciaként jelenik meg az a nem elhanyagolható jellemvonása a gyógyító istennek, hogy direkt jóságosnak bélyegzik, nem pedig embergyűlölő, antiszociális, egoista bunkónak. De hát ez is milyen jó már!

Természetesen semmi nem akadályozza a két megfejtés egymásmellettiségét.

Mára csak ilyen gyöngéd, helyenként wikiszagú alapozás jutott, de legközelebb továbbontjuk ugyanezt a szimbólumot, valamint azt, ami ebből kinőtt. Megbeszéljük a szárnyakat, ördögöt idézünk stb.

Ráadásul, addigra túl leszünk a kétórás évadpremieren, amiről akkor a fentiek miatt nem nagyon fogunk szólni, csak később.

 

2 komment

Címkék: általános kígyó bot szimbólum 6. évad caduceus symbol

House és a PC

2009.09.06. 06:00 Bbundi

 

Cuddy:
– … and a disturbingly large proportion of your comments are racist or sexist. (… és a megjegyzéseid nyugtalanítóan nagy hányada rasszista vagy szexista.)
House:
– That top makes you look like an afghani prostitute. Would be an example of that. (Ebben a topban úgy nézel ki, mint egy afgán prosti. Ez egy jó példa lenne erre.) 

Ez hangzott el a negyedik évad 13. részében (No More Mr. Nice Guy), amikor Cuddy felolvasta House teljesítményértékelését.

Politikai korrektség

A píszí egy nyelvi mozgalomként vonagló furcsa állat. Furcsa, mert úgy tűnhet, hogy jó célt szolgál, de ennek ellenére hülyeség, mert a hülyék használják. Na jó, a hülyék veszik komolyan.

A politikai korrektség úgy bontakozik ki, hogy használója igyekszik olyan nyelvezeten megszólalni, olyan módon viselkedni, olyan eszmét követni, ami lehetőleg nem sért meg egyetlen etnikumot, nemet, vallást és semmilyen közösséget sem. A szélsőségesen debil változata ennek, mikor a fekete lyuk kifejezés használatáért bocsánatot kell kérni, mert az sértheti a feketéket.

Nyelvi relativizmus

Az egész jelenség a Sapir-Whorf hipotézisből bimbódzott ki. Ők ketten úgy érezték, hogy az ember gondolkodásának alapegysége a nyelv. Azzal fejez ki, annak segítségével ért meg mindent, tehát mindenki anyanyelvén ismeri a világot. Ha ez így van, akkor minden különböző nyelvi kódot használó egyén más világot ismer, hiszen nem azonos építőkövekből építik föl azt. Ez tudományosan nem nyert bizonyítást, ezért is nevezik e gondolatot hipotézisnek, és amennyire én tudom, már nem is ez az elmélet lubickol a nyelvtudományok fő sodrában, hanem a generatív grammatika, ami kis (nagy) sarkítással pont a Sapir-Whorf hipotézis ellenkezőjét igyekszik bizonyítani, vagyis – többek között – nyelvi univerzálékat kutat, amik nyelveken átívelő azonos jelenségek, szerkezetek, tehát olyasmik, amik minden nyelvben közösek. (Ezt itt és most nem részletezném tovább.)

Ebből úgy buggyan ki a píszí, hogy annak rajongói azt gondolják, ha az ember olyan kifejezéseket használ, amik bánthatnak másokat, akkor a tudatalattijában egy másokat bántó világ épül ki, hiszen másokat bántó nyelvi építőkövekből konstruálja meg mentálisan a maga világát.

Ezért érdekes lehet megfigyelni, Doktor House milyen kifejezéseket használ, aztán mindenki levonhatja a tanulságot, hogy akkor House világa milyen is. Vagyis megnézzük a használt kifejezéseket (ugye az egyén világának építőköveit), bedobjuk a Sapir-Whorf hipotézisbe, és mindenki eldönti, mit is lát, milyen a doktor lelkében kirajzolódó világ.

PC a nyelven túl

A píszí nemcsak nyelvi színtereken nyilvánult meg. Sokan felfedezni vélték például a filmtörténetben is. Ottan úgy öltött formát, hogy mindenképpen kellett szerepeltetni latin, fekete, meleg vagy latin-fekete-meleg rendőrt, aki hőssé válik, így elültetvén az emberekben az elfogadás csíráját.

Píszí-e vagy?

Ezt most mind kommentálatlanul hagyjuk, és megvizsgáljuk helyette a Doktor House-t.

Első pillantásra bizony píszí, mert szemügyre véve a mindenkori csapatok tagjait azt találjuk, hogy majd mindenki valamely nem többségi kulturális, vallási vagy szexuális csoporthoz tartozik. Eltérnek attól a kulturális origótól (ezt most én nevezem így, bocsánat), ami a legkisebb eséllyel jár megbélyegzéssel és egyéb hátránnyal. A kulturális origó a fehér, heteroszexuális, keresztény, városi férfi. Ez öt „tulajdonsága” egy embernek, és bármelyiktől eltérve már könnyedén válhat valaki megbélyegzetté, kisebbséggé akár. Egyszerűen (vagy primitíven) fogalmazva ez tekintődik „normálisnak”. Hangsúlyoznám az idézőjelet!!!

House csapataiban megfordul fekete, zsidó és biszexuális mint első osztályú doktor. Tehát a sorozat lehetne akár píszí is, ám ha figyelembe vesszük, hogy House hogyan bánik velük, milyen nyelvezetet használ, mikor megnyilatkozik, máris újragondolhatunk mindent.

De haladjunk csak sorban.

Chase

Az első éved nyolcadik részében (Poison) Chase vázolja a beteg állapotát, és arra utal, hogy megfelelő kezelés nélkül minimálisak a túlélési esélyei. Ezt követően:

House:
– I assume 'minimal at best' is your stiff upper lip British way of saying 'no chance in hell. (Feltételezem a „legfeljebb minimális” a te faarcú brit kifejezésed arra, hogy „semmi”)

Chase:
Actually, I'm Australian. (Ausztrál vagyok.)

House:
– You put the Queen on your money, you're British. (A királynő van a pénzeden, tehát brit vagy.)

 

Ne férjen kétség hozzá, egy ausztrált úgy lehet jól megsérteni nemzeti érzéseiben, ha britnek hívod. Vagyis ez egy egészséges pofon a politikai korrektségnek. 

Kutner

Kutner ugye származását tekintve indiai, akit örökbe fogadtak, és ennek lesz is jelentősége az 5 évad 4. részében (Birthmarks).

A beteget Kínában megoperálták, és nem igazán tudják lefordítani a leleteket, jegyzőkönyveket, így teret nyerhetett magának az alábbi beszélgetés:

Foreman:
– Anybody read chinese? Otherwise, we have no idea what these doctors did to her. (Ért valaki kínaiul?  Különben nem tudjuk meg mit csináltak vele ezek az orvosok.)

House:
– Kutner, you’re sort of asian, right? Get it translated. (Kutner, te valamilyen ázsiai vagy, igaz? Fordíttasd le.)

Thirteen

Thirteen ugyebár biszexuális nő, és őt is megannyi jelzővel illeti House, ami akár megalázó is lehetne. Most csak egyet idézek, azt is a negyedik évad 15. részéből (House’s Head). Ebben a részben szenved House buszbalesetet, és ki is esik egy kevés a memóriájából. Ennek egyik tünete, mikor nem emlékszik Taub, majd Thirteen nevére. Így vágja ki magát:

Wilson:
– Did you just forget his name? (Most elfelejtetted a nevét?)

House:
– No. – Lesbian. Find out if anybody on that bus was taken to other hospitals. (– Nem. – Leszbikus. Tudd meg, hogy volt e valaki a buszon, akit más kórházakba vittek.)

Thirteen:
– He just forgot mine. (Az enyémet is elfelejtette.)

House:
– No, Thirteen. I just wanted to call you a lesbian. (Nem, Tizenhármas. Én csak leszbikusnak akartalak szólítani.)

Thirteen:
– I’m not a lesbian. (Nem vagyok leszbikus.)

House:
– I was rounding up. From 50%. (Felfelé kerekítettem. 50 százalékról.) 

Feketék—afroamerikaiak

Ide is van anyag bőven. Foreman ugye fekete (homey), ráadásul az orvosi előtt betöréssel foglakozott és autólopásért el is kapták talán. Mitöbb, House az első évadba ki is fejti, hogy konkrétan az utcai múltja miatt vette fel. Aztán meg is lovagolja ezt a sztereotípiáját, elég gyakran.

De előtte nézzük, milyen megjegyzéseket tesz a „feketeségre” úgy általában.

Az első évad 17. részében (Role Model) egy fekete szenátort kezelnek, akinek esélye van az elnökválasztáson. Úgy tűnik. Aztán arra a következtetésre jutnak House-ék, hogy a szenátor AIDS-fertőzött, az meg nem tesz jót a választási esélyeinek. A szenátor persze tiltakozik a diagnózis ellen, nem ismer be semmilyen „kockázatos” magatartást, ami érthető is, hiszen a betegség nem sok szavazatot hozna. Ám House így reagál:

– Trust me. You’re not gonna be president either way. They don’t call it White House because of the paint job. (Bízzon bennem. Úgysem lenne elnök. Nem a festék miatt nevezik Fehér Háznak.)

(A diagnózis téves volt, és azóta Obamát is megválasztották.)

Vagy egy másik fekete beteg, aki magas vérnyomásra célzottan afroamerikaiaknak készült gyógyszert kap (2. évad 3. rész. Humpty Dumpty). Csakhogy ezt nem nézi jó szemmel, mert szerinte mindenkinek vörös a szíve, ezért nincs különbség még orvosilag sem, meg szerinte az amúgy is rasszista gyógyszer, bár Foreman is felírta neki. House talál különbséget:

– … based on my experience of the last 90 seconds, all black people are morons. Sorry, African-Americans. (… az elmúlt kilencven másodperc alapján minden fekete elmebeteg. Bocs, afroamerikai.)

Csak még néhány vicces beszélgetés Foremannel. Először az első évad 7. részéből (Fidelity). Ebben az epizódban House durván rámászik Foremanre, ami a fikázást illeti. Íme az indok: 

Foreman:
– Why are you riding me? (Miért szállt így rám?)

House:
– It’s what I do. Has it got worse lately? (Megszokás. Rosszabb lett mostanában?)

Foreman:
– Yeah. Seems to me. (Igen. Nekem úgy tűnik.)

House:
– Really? That rules out the race thing. ’Cause you were just as black last week. (Igazán? Ez kizárja a rasszizmust, mert ugyanolyan fekete vagy mint múlt héten.)

Persze Foremannek vannak briliáns visszavágásai, mint ez a következő (2. évad 23. rész. Who’s your daddy?). House régi haverjának a fogadott lányát kezelik, aki fekete, és egy House által is tisztelt, híres zongorista unokája. House haverja viszont fehér, ezért gyanússá válik neki, hogy a lány, aki mellesleg Cathrina-áldozat is, esetleg átveri régi cimboráját az egész apaság-dologgal. Aztán a történet egy pontján sárgaságot keresnek, ezért megnézik (a világosabb bőrű fekete lány) bőrét, hogy az napbarnított-e. A lány „félvérsége” felkínálja a poén lehetőségét House-nak, csakhogy a fekete zenészekről szóló legendák pedig biztosítják Foremannek a riposztot:

House:
– So, what is she, Foreman, a light-skinned black chick or a dark-skinned white chick? (Mi ő, Foreman? Egy világos bőrű fekete csaj, vagy egy sötétbőrű fehér?)

Foreman:
– I’m not sure. Can we hear the music again? (Nem tudom biztosan. Meghallgatjuk még egyszer a zenét?) 

Taub

A végére hagytam a zsidósággal kapcsolatos megjegyzéseket. Pontosabban egyetlen megjegyzést, elég az is. 5. évad 17. részében (The Social Contract) Wilson titkol valamit House elől, és azt próbálja neki beadni, hogy Taubbal jár teniszezni. Taub zsidó, tehát ez nem lehet igaz House szerint:

House:
– First of all, Wilson played tennis on his college team, and you are a Jew. You are not athletic. Run to the end of the hall and back. I’ll time you. (Először is, Wilson az egyetemi csapatban teniszezett, te meg zsidó vagy. Nem vagy sportember. Fuss el a folyosó végéig és vissza. Én mérem az időt.)

Taub:
– Sandy Koufax is Jewish. Greatest left-handed pitcher of all time. (Sandy Koufax is Zsidó. Minden idők legnagyobb balkezes dobója.)

House:
– Sandy Koufax is all you Jews go on about. Sandy Koufax and the holocaust. Gets old. (Ti zsidók másról sem beszéltek csak Sandy Koufaxról. Sandy Koufaxról meg a holokausztról. Unalmas.)

Ki lehet mondani

House mindent kimond. Nem használ eufemizmusokat, az ő építőkövei nem plasztikázottak, az ő építőkövei erőteljesen racionálisak. Azzal, hogy kerüli, sőt direkt szembefordul a politikai korrektséggel a racionalitás mint jellemvonás domborodik nála ki. Nem maszatol, hanem egyenes, akkor is, ha bántó.

Másfelől nem is bántó. Tudjuk a figuráról, hogy nem rasszista vagy antiszemita, mindenkit egyformán utál, ezért a szájába adhatják mindazt, ami más esetben már „betiltandó” lehetne.

Csodálkozom is, hogy nem szólaltak még fel okosan okosak ennek a terjedése miatt valami kiemelt fórumon. Meg az ORTT is hagyja. Bár lehet, hogy a szinkronnál csalnak nálunk, azt nem tudom, de nem lenne példa nélküli a sorozat megkurtítása.

 

45 komment · 1 trackback

Címkék: racionalitás house általános nyelvezet

House-Wilson barátság

2009.08.26. 06:00 Bbundi

Vizsgálódásunkat megannyi irányból kezdhetnénk, végigjárni mindet hasznos, viszont most mégis kiemelnék egy fontos kérdést, ami segítségül szolgálhat a fő témakör kibontásában. A fő témakör nyilván House, illetve az ő figurájának mélyebb megértése, feltérképezése.

Egy jellemről gyakran nyerhetünk úgy információt, ha megfigyeljük a vele azonos közegben mozgó jellemeket, illetve analizáljuk kapcsolatukat. Ma egy ilyen feladatra vállalkozunk. A Wilson-House barátságot próbáljuk elemeire bontani.

Hogy ne váljon értekezésünk teljesen parttalanná, annyi megszorítást mindenképpen tennék, hogy most először és leginkább House nézőpontja felől közelítünk kettejüköz, amiből nyilván nem zárható ki a másik fél teljesen, de Wilson motivációjának alapos feltárását majd más alkalommal/alkalmakkor végezzük el.

A fájdalom

A fájdalom bőven toposszá fog hízni a House-mitológiában, ha mondhatok ilyet, és ennek egyik – számunkra első – építőköve (mármint a fájdalom toposszá hízásának) az, hogy mennyire fontos szerepe van ennek House egyetlen olyan kapcsolatában, amiben fellelhető számottevő ragaszkodás.

Wilson egyik meghatározó vonása a szakterülete. Ő onkológus. Kissé kerekítve összegyűjtöm az onkológusság néhány jellegzetességét:

Nem gyógyít

Ő egy olyan orvos, aki nem gyógyít, a szakterületén olyan betegség tombol, ami gyógyíthatatlan. (Igen, tudom, hogy ma már vannak olyan kezelések, amelyek bizonyos rákos megbetegedéseket gyógyítanak, de mondtam, hogy kerekítek. A rák még mindig ijesztő, mert legtöbbször halálos ítélet.) Mindössze két tennivalója van egy onkológusnak. Egyrészt megnyújtja a beteg életét, amennyire csak lehet, és – ami elemzésünkben sokkal fontosabb – fájdalmat csillapít.

Teljesen nyilvánvaló, hogy ilyesmit nem írhatunk a véletlen számlája, vagyis az, hogy a krónikus fájdalommal élő House legjobb barátja olyan szakterületen dolgozik (sőt, osztályvezető!), ahol fontos tennivaló a betegek fájdalmának csillapítása klasszikus jellemkontrasztként értelmezhető. House fiziológiai szükséglete onkológust kíván maga mellé barátnak. Neki fájdalma van, Wilson meg ért annak csillapításához. Nem véletlen az sem, hogy ő írja a vicodine-t, de erről majd máskor.

A jellemkontraszt megnyilvánul a két orvos betegekhez való viszonyában. House általában kevés ideig kezeli őket, sőt gyakran nem is kezel, elég csak rájönnie mi is a probléma, míg Wilson esetében ez pont fordítva működik. Az ő betegeiről már felállt a diagnózis, rákosak. Ráadásul neki direkt nem az a célja, hogy hamar túladjon a betegein, ő akkor sikeres, ha a túlélési idő nagy, vagyis sokáig kezeli a gyógyíthatatlan betegséget, minél jobban elodázza azt, ami végül elkerülhetetlen. Ha House betege halálos kórban szenved, és kiderül melyik az a kór, az ő munkájának vége, továbbpasszolja az illetékes osztálynak. Wilson munkája kb. ekkor szokott kezdődni.

Törődés

Wilson szakterületének van még egy fontos jellegzetessége, ami szorosan összefügg a fájdalomcsillapítással. Mivel az onkológus gyakran nem gyógyíthatja meg a betegeit, tőle más szolgáltatást várnak el. Az onkológus ilyen esetekben akkor sikeres, ha a lehető legjobb életminőséget biztosítja, ha kényelmessé, a körülményekhez képest kellemessé teheti a beteg utolsó hónapjait. Ezt példázza, hogy mikor őt beteggel látjuk, akkor beszélget velük. Szóba kerül, hogy az erős narkotikumoktól elhomályosul a tudatuk, nem tudnak szépen együtt létezni a családjukkal, és akkor Wilson tudósként győzködi őket, de a helyes gyógyszer-kombináció az mégis az az ő szemében, amiben nincs fájdalom, de a beteg magánál lehet. (Érdemes megfigyelni a kép hátterében a plüsmackót, amit orvosnak öltöztettek föl. Ez is jelzésértékű!)

Ezek mind nem jellemzőek House-ra. Ha egy beavatkozás fájdalmas vagy invazív, esetleg kihathat a páciens későbbi életére azt ő leszarja (lásd pl. első évad befejező része). A kényelem nem szempont válaszkeresés közben. Valójában semmi sem szempont, a páciens a szükséges rossz közte és a betegségek között, akit a pokolba kell manipulálni. Nem ám meghallgatni, meg figyelembe venni a nyafogását.

Miért nem pszichiáter?

House fájdalmáról gyakorta kiderült, hogy nem fizikai. Miután Stacy elhagyta Cuddy placebót ad neki, ami hat, vagy mikor Tritter szorongatja a harmadik évadban Wilsont, amire misztikus vállfájással reagál. Ebből derül ki ugye, hogy ő is ember igazi érzésekkel. Csak elnyomottakkal.

Most egészen rövid leszek. A pszichiáter a lelki nyomorultságot hivatott kezelni (persze most is leegyszerűsítek), amiből akad House-nak, de ő inkább függő. Azt szintén képes kezelni egy pszichiáter, de már az első évadból kiderült, hogy House nem akar a függősége ellen tenni.

A barát nem lehet pszichiáter, hiszen House a racionalitás bajnoka. Hogy a figura ne sérüljön, neki fizikai válasz kell a függőségére, valódi célzott fájdalomcsillapító formájában. Minden más eset azt jelentené, hogy valami kevésbé racionálissal néz szembe. (Itt jegyzem meg, ezért lesz izgalmas a 6. évad eleje, mert ott csak pszichiáterhez fordulhat. Kíváncsi vagyok, hogyan oldják meg a gyógyulást a karakter sérülése nélkül.)

A pszichiáterekhez és a pszichés zavarokhoz még visszatérünk egy/több későbbi alkalommal.

„Cancer but not cancer”

Mielőtt egy időre elvarrnánk ezt a szálat, szeretném jelezni, hogy ennyire nem egyszerű kettejük kapcsolata. Még sokszor fogunk erről diskurálni. Az onkológus és a krónikus fájdalommal élő beteg jellemkontrasztja fontos, de nem adhat teljes képet. A probléma sokkal komplexebb, és ezt a komplexséget most demonstrálnám is az 5. évad második részével (Not cancer ((Nem rák, mintha azt mondaná: nem barát))).

A rész címe arra utal, hogy szervátültetett betegek a donortól rákos őssejteket kaptak a transzplantáció során, amik aztán bármelyik szervrendszerbe beépülhettek, imitálták az adott szövet felépítését, ezért nem találta senki a baj okát, hiszen a vizsgálatokon ugyanúgy néztek ki, mint az adott szövet egészséges sejtjei. De nem viselkedtek ugyanúgy. Ha elérték a kritikus mennyiséget az adott szervben, akkor az a szervrendszer leállt, hiszen ezek alapvetően ráksejtek, amik csak utánozták a (pl.) májsejteket, de nem funkcionáltak májsejtekként.

Szép párhuzam figyelhető meg a betegség és House élete között. Ez az első rész, ahol Wilson már lelépett, és House extramagányos. Idéznék is néhány sort.

House:

        What did Wilson do for me? (Mit tett Wilson értem?)

       

        Oh, sure, he made me lough on a rainy day. Made me see the colors I never knew. (Persze megnevettetett az esős napokon. Megmutatta a színeket, amiket még nem ismertem.)

       

        On the other hand, Gilbert Gottfried makes me laugh. And how many colors are there really? Once you got red, blue, and green. (Másfelől Gilbert Gottfried is megnevettet. És hány szín van egyáltalán? Ha egyszer megvan a piros, kék és a zöld.) ((Ez itt egyébként utalás az RGB-színkeverésre. Számítástechnikában ez a leggyakrabban használt. A piros, a kék és a zöld segítségével minden egyéb szín előállítható, „kikeverhető”))

Kutner:

        He paid for your lunch, liked monster trucks, and was your conscience. (Fizette az ebédet, szerette a monster truck-ot, és ő volt a lelkiismereted.)

Ezután a jelenet után House csekkolja Dr. O’shea-t. Megveteti vele az ebédet, kideríti, hogy tényleg szereit a monster truckot, majd bevesz egy rakás gyógyszert, hogy lássa, elszomorítja-e a doktort a felelőtlen gyógyszerezés. Mindegyik tulajdonságot pipálja, de mégse lesznek örökbarátok. Méghozzá azért, mert attól még mert valami ugyanúgy néz ki, még nem biztos, hogy az ugyanaz. Ugye ebben a részben hasnyálmirigysejtnek látszó ráksejtekről, agysejteknek látszó ráksejtekről kell kiderülnie, hogy azok ráksejtek (Vagy a végén a műtét elején a kemóról, hogy az igaziból sóoldat. Chase meg is jegyzi, hogy ugyanúgy néznek ki ((„They look identical”)).

Dr. O’shea kinézhet barátnak a tulajdonságai alapján, de csak annak néz ki, nem lesz belőle semmi, nem fog barátként funkcionálni.

És még egy csavar. A rész végén meggyógyul a nő, akinek az egyik tünete az volt, hogy ocsmánynak látta a világot (az agya a ráksejtek miatt nem helyesen értelmezte a szemétől kapott információkat). Míg House leveszi róla a kendőt meg a vattát elbeszélgetnek. A nő megkérdezi, hogy most mindent szépnek fog-e találni, mire House azt feleli, hogy a dolgok azok lesznek, amik. És így folytatódik a párbeszéd:

House:

        How do I look? (Hogy nézek ki?)

Beteg:

        You look said. (Szomorúnak.)

Tehát amikor a dolgok azok, amik, House-ról kiderül, hogy ő igazából szomorú. Nem jó igazi barát nélkül. Újra felbéreli a magánnyomozóját.

 

Megjegyzés: Az angol szöveget feliratból másoltam.

4 komment

Címkék: fájdalom barátság house wilson onkológia pszichiáter 5x02 5. évad not cancer

Beiratkozás

2009.08.22. 06:00 Bbundi

A Dr. House szeminárium nem véletlenül kapta a nevét. A foglalkozások alkalmával bizony a Dr. House című sorozat válik megmunkálandó anyaggá, és lévén szemináriumról szó, itt bizony műhelymunka lesz. Mindenhez hozzá lehet szólni, senkinek sincs alapból igaza, sőt!

A félév menete

Előre láthatóan havonta háromszor találkozunk, méghozzá mindig 6-án, 16-án és 26-án. Ráadásul a számmisztika kedvéért reggel hatkor. Bréking jellegű események módosíthatják az időbeosztást akár sűrűbbre is.

Követelmény

A részvételhez nem árt ismerni a sorozatot, bár a felzárkózás nem lehetetlen.

A tantárgy tartalma

A puszta tartalomismertetésen túllépünk. Nem sokat fogunk háttér-információkon csámcsogni, ritkán írunk majd kritikát. Inkább igyekszünk magával a sorozattal foglalkozni. Vizsgáljuk, hogyan épülnek föl a karakterek, hogyan formálódnak a sorozat eseményeiben, illetve megpróbáljuk összeszedni annak a világnak a tulajdonságait, amit a szereplők segítségével ismerünk meg, hogy összevessük játszásiból azzal, amit mi ismerünk. Csupa könnyed banalitás vár ránk.

Az első találkozásig (augusztus 26.) ajánlott olvasmány jobbra az oldaldobozokban blogok és egyéb honlapok formájában.

Valamint a várakozást megédesítendő itt alant előzetes a hatodik évadból.

 

7 komment

Címkék: általános 6. évad

süti beállítások módosítása